You can use hudtext2 or img. You might wanna have a look at my example here: http://unrealsoftware.de/files_show.php?file=962.
Basically i created an image for every possible number/letter, then you can translate the variable to an image, and draw the image on the map.
